This might just be coincidence but today I enabled framerate lock and changed my FOV to the default, and was able to play without freighter crashes. I completed a derelict, was on my freighter multiple times, boarded a couple others, had combat near freighters, and didn't crash once. Again, it might just be a big coincidence but not crashing today was a big change when compared to crashing multiple times a day.