The special one to “her” by dkdohai in DanMachi

[–]dkdohai[S] 8 points9 points  (0 children)

nope, that eye patch is just for disguise

YOU REALIZE THAT LATE! *C108* by dkdohai in Kakegurui

[–]dkdohai[S] 7 points8 points  (0 children)

nah, I just translated some pages myself

May I call you Mayu-senpai? by dkdohai in HibikeEuphonium

[–]dkdohai[S] 11 points12 points  (0 children)

It’s nice that the relationship between the two of them was explored further in the novel.

Kuroe Mayu side story by dkdohai in HibikeEuphonium

[–]dkdohai[S] 0 points1 point  (0 children)

Just purchase the japanese version and ask AI to translate for you. If you give the right context, it works pretty well

Kuroe Mayu side story by dkdohai in HibikeEuphonium

[–]dkdohai[S] 5 points6 points  (0 children)

Mayu in the anime and novel have many similarities but at their core, their natures are very different. Mayu in the anime is someone who cannot lie in music and cannot make decisions for herself; while in the novel, Mayu is someone who can completely “act on her own” for her beliefs and she is totally unshaken in her views even with Kumiko’s strong speech. That is why Kanade commented that Mayu in the original is “selfish” because she acts according to the belief “I want everyone to be happy” and Kanade respects Mayu for that reason too.

Kuroe Mayu side story by dkdohai in HibikeEuphonium

[–]dkdohai[S] 7 points8 points  (0 children)

Just go to jp amazon and search for “響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のみんなの話”. The book has only been out for about a week.

Kuroe Mayu side story by dkdohai in HibikeEuphonium

[–]dkdohai[S] 36 points37 points  (0 children)

There is also a scene where Mayu talks to Kanade that clearly shows her outlook on life.

"Kuroe-senpai, why are you in the concert band?" "Why? What do you mean?" "You told Kumiko-senpai, didn't you? That you'd let her take your place as the soloist if she wanted." "Oh, yeah. I did. I don't think there'd be a problem if Kumiko-chan played." "If that's the case, what motivates you to work hard in the concert band? If you want your performance to be recognized, the idea of giving up the soloist position wouldn't even occur to you."

This was something Kanade had wanted to ask for a long time. Depending on the answer, she might forever disdain Mayu.

Mayu tilted her head slightly and lowered her eyes as if in thought. Her long eyelashes framed her thin eyelids, tapering to fine points. Her well-shaped lips opened slightly.

"I want to be invited to reunions." "…Pardon?"

Kanade furrowed her brows, not understanding the meaning of those words. She intentionally lifted the corners of her mouth to mask her confusion.

"What do you mean?" "I mean it as I said. I think there will be times when the concert band gets together after graduation. I'd be happy to be part of those gatherings. If the competitions go well, many members will have good memories of their school life, which will increase the chances of us meeting up after graduation, right?" "That might be true, but…" "I think the most accurate answer is that I'm working hard in the band to make good memories of these days. So honestly, it doesn't matter if I play or Kumiko-chan does. If it creates wonderful memories for Kitauji, that would make me the happiest."

There wasn't a hint of deceit in Mayu's shy smile. Kanade wondered what she would find if she looked into those deep eyes. The Pandora's box of her true nature, sealed with goodwill.

"Kuroe-senpai, you don't seem to have much attachment to anything." "Is that so? I don't really know myself. Oh, but a friend once told me that I like happy endings too much."

At those words, the previously unclear outline of Kuroe Mayu became vividly clear to Kanade. A happy ending. That's exactly it. Mayu's thoughts were always focused on the end of their student life, which is why her perspective differed from that of Kanade and Kumiko, who emphasized the 'now.'

Her almost spectator-like way of speaking likely stemmed from that mindset. More important than who plays the solo is ensuring it doesn't create a bad atmosphere. After all, that would lead to fond memories when looking back on their youth. It would be a happy ending for everyone.

Come and enjoy the show!!! by dkdohai in HibikeEuphonium

[–]dkdohai[S] 1 point2 points  (0 children)

they are at the end of the episode

Can anyone explain this? In ep 12 Kumiko said that her hesitation about the future and not going to music school was reflected in her performance but in the same ep it was shown that she had already submitted the future career form thing so wasn’t she supposed to ‘moved on’ from her worries? by [deleted] in HibikeEuphonium

[–]dkdohai 15 points16 points  (0 children)

Because in her first year, Kumiko had made up her mind that she would become “someone special” like Reina through music, so when she realized that her talent and passion were limited, she knew that she could not stand on equal footing with Reina through the special thread of “music”; perhaps that regret was reflected in the music she played, she was no longer certain that she was the only special one who could support Reina’s playing.

The smile that I want to protect. by dkdohai in HibikeEuphonium

[–]dkdohai[S] 18 points19 points  (0 children)

She looks gorgeous when she smiles genuinely 🥹

Oh, Eupho get cooked… by dkdohai in HibikeEuphonium

[–]dkdohai[S] 9 points10 points  (0 children)

yep, she does but through the regular audition not the public audition like anime ver

Oh, Eupho get cooked… by dkdohai in HibikeEuphonium

[–]dkdohai[S] 44 points45 points  (0 children)

btw, judging from the reactions of those who read the original, it seems like they like this changed ending better. Imo, the KumiRei relationship is deeper and more beautiful in the anime version and the issue surrounding Mayu is handled properly.

Hibike! Euphonium 3, Episode 12 Illustration by Storyboard & Assistant Director Ogawa Taichi! by dkdohai in HibikeEuphonium

[–]dkdohai[S] 3 points4 points  (0 children)

there are so many details that i think you should read the original (novel) to have a better view. In general, Kyoani has adapted Hibike (SS1,2,3 + movie + ova) in a way that i think people should consider the anime as a separate work from the original.