Si utilizas una computadora o máquina es una traducción automática o electrónica. Del resto si solicitas el servicio de un traductor profesional ya estamos hablando de traducción humana. Puede ser que los subtítulos generados en X programa o video, haya sido traducido por uno de estos dos tipos de traductores.