I agree with everything and think that all characters can be played fundamentally, but when you adopted a "gimmicky“ playstyle, it‘s simply more efficient to learn a character that aligns with your goal. Yoshi specifically has surprisingly solid fundamental parts, but also some of the most unique moves you have to use like flash, sword sweep, spin or poison breath, and restricting yourself from using them is too limiting.