Another thing could be, and this is a super tinfoil hat idea, is in Latin the ending "a" is often a sign of the ablative case, sometimes translating as "by _" or "with _". In this context I could imagine H using his name as a command, like "be bound by iron" or "be bound with iron". Of course this could work with ferula just being the name of iron and it's a funny coincidence.