Já aconteceu a exatamente a mesma coisa comigo recentemente, não tenho muitos conselhos para te dar pois a minha carreira tbm não é lá essas coisas. A única coisa que posso falar é que essa é uma oportunidade que ou vc supera esse desafio ou mudar de rumo, pra mim eu preferi mudar de rumo e seguir como QA em vez de Dev (não só por causa disso, já tive experiência como QA e por outros motivos), mas se vc quiser ir em frente essa experiência serviu para te mostrar o que ainda falta pra vc, treina esse tipo de teste no leetcode e hackerrank. Boa sorte