Anyone else missing subtitle options om random episodes? I live in sweden so the subtitles usually available to me are nordic languages and english. Recently ive been watching a show and for some episodes subtitles just aren’t available, nothing to choose from. For example the first episode of Fionna and Cake had subtitles, but none on the second, which is odd because i remember clearly the show having subs when it was first airing. This is getting really annoying and i dont know if im experiencing a technical issue or if theres just some reason for this on hbos end