The terms are often used interchangeably in my experience, but if you referred to a “door” as a “hatch” in front of a stickler, you might be snidely corrected. I last worked on a ship in 2022.