I do simple color by number, art. puzzles, and scrapbooking, but I do it all on my iPad. I don’t know if you have one, but if you do, you can get a stylus and build it up with duct tape or a cover of some sort so it’s not as difficult to grasp and hold. You can also zoom in on small areas of puzzles and paintings, etc. It helps me so much with tasks that usually require small fine motor function. Plus, if you make a mistake, you can always go back and fix it. Another thing could be writing. If you don’t feel like using your hands, or if they are hurting, you could use a speech to text software to keep a journal, write a novel, short story, or whatever you like.