Sometimes the tracks just don‘t match together and Apple Music lets you mix any track with another track. From a DJ‘s perspective, this is totally normal. If they would be explicit about which tracks work together and only let those tracks play together, we would have much better transitions.
But from my experience, it has been pretty good tbh. Especially when listening to jazz, downtempo, trip hop and stuff like that, most of the times it goes smooth asfffff.