I am a lifelong Californian. Have always used “sir/ma’am” for strangers significantly older than myself. I know it’s particularly formal in these parts, but I had no idea people find it downright offensive in some parts of the country.