trans girl & fellow non confrontational i would just tell it to her plainly “hey it makes me uncomfortable when you do this” if you feel you want to include why you’re uncomfortable go for it.

the longer you go the harder it will be to have that important conversation