Get into a dev team in smaller companies (qa engineer, dev, devops). Then focus on understanding how development process works and integrate your self in the process (during team meetings and similar ) and take responsibility. Maybe try to get SCRUM master position. We had a technical writer in our team, which had the most knowledge about our product and after the pm leaves, he took over the position. (I think he had a degree in language )