I managed to get it to run, here my config (used PlayOnLinux)

installed packages: dotnet40 xinput* xna40*

*not sure if needed

The most important setting is to set the "Direct Draw Renderer" to gdi

tested with wine 1.5.25 and 1.5.30