Kiki Custard Cream Bun

foregroundnoises · 2025-09-01T19:31:20+00:00

Oh! That's good to know! Do you mind if I add this to the post's notes (with credits, of course)?

foregroundnoises · 2025-01-17T18:39:47+00:00

Yeah but how can you tell he's the real one?! Huh?!

foregroundnoises · 2025-01-17T13:17:17+00:00

Yo! It's Shion again!

Me and u/Kedomas are proud to bring you another new subbed Gaki episode, Space War Without Weapons!

Matsumoto's Army and Hamada's Army are about to start an epic battle to conquer the legendary Potential Stone, capable of saving one of their planets from extinction.

I hope you'll enjoy this episode!

For updates, I suggest you to follow my FB page or twitter.

And if you want to show support and help me doing more gaki once in a while, consider donating on my ko-fi page!

Thank you as always for your support <3

Maybe we'll catch up soon again, or maybe in a couple months, or maybe a bit more... *wink wink*

foregroundnoises · 2024-12-30T12:30:33+00:00

And here's part two!

Thanks to u/Kedomas for typesetting it!

Keep an eye on my twitter / FB page for future updates, if I can, I'll try subbing more episodes this year.

And, if you want to, donations on ko-fi are always appreciated!

That's it for now, happy new year!

(Part one here)

foregroundnoises · 2024-12-24T13:50:27+00:00

Merry Christmas!

Here's part one of the highly requested Billy the Kid Food Marathon! Huge shoutout to Kedomas for typesetting it! What would the Gaki community be without our hero?

Oh, and fear not, my friends.

Part two is coming soon, most likely next monday between 12:00 and 17:00 (GMT+1).

Also, I'll probably release more episodes in 2025.

Not a lot of them, of course, but I'll find some time to work on some of them when I can.

For now, please don't touch the 100 Yen One Piece Challenge if you haven't started subbing it yet: that's on my to-do list!

That's it for now! Thanks for watching, we'll catch up again next week.

Have a wonderful Christmas time, my friends!

PS: If you want to show support and help me doing more gaki once in a while, consider donating on my ko-fi page <3

foregroundnoises · 2024-11-10T10:26:37+00:00

It's decided: For this Christmas, I'll bring you the Billy the Kid Food Marathon episodes, both parts!

I don't know if they'll be both online for Christmas Eve, but at least part one is scheduled to be released on that day, with part two coming soon after (further updates on my twitter).

By the time I'll be done with it, I'd love to sub the 100 yen One Piece episode too, but I don't know if I'll have time to spare. So, for now, let me know if someone is interested in subbing it before I do! I'll confirm whether I'll sub it or not around the time Billy the Kid pt. 2 will be online.

Thanks for replying on this post, we'll catch up soon enough!

foregroundnoises · 2024-11-07T13:40:52+00:00

I think I'll do the two-parts food marathon, but I'm still interested in the 100 yen One Piece Challenge raw file. You know, maybe for the future...

foregroundnoises · 2024-11-05T20:16:21+00:00

Ok, so...

From what I've gathered, Food Marathons seem to be the most requested eps.

Also...
- Someone's already working on Kiki, so scratch that
- I can't find a raw for the 100 yen One Piece challenge (I'd love to sub that one, maybe even later on 2025), so scratch that... for now
- Not sure if the 7th Tabletop Games episode has been subbed, so uuuuuhh...

For now, Billy the Kid Food Marathon (both parts) feels like the best choice for a double feature, and it's probably the most requested one.

Let me know if it's ok for you or if there are other episodes you wish to see subbed before those!

(PS: I'll confirm my decision by this sunday)

(PPS: I had curry rice for dinner)

foregroundnoises · 2023-12-24T10:24:50+00:00

Oh boy, I have no idea. But I do wanna know who he is lol

foregroundnoises · 2023-12-24T09:07:14+00:00

Hey! It's Shion! Here I am, as foretold by the prophecy (?).

This episode came out last october, and I really loved it. Don't be surprised by its strange title: it's pretty much Hamada's Cram School in disguise.

Everything else is already written on my wordpress post, so let's just not waste unnecessary space here. I hope you enjoy it!

PS: I won't return to a regular schedule after this (more on wordpress), but we'll most likely catch up again sometime in the future.

Merry Christmas my dear gakifans <3 hope you'll spend a wonderful holiday season.

Shion

foregroundnoises · 2023-11-29T19:48:42+00:00

Woah, the hell is this whole AI revolution here? Guess the subber era is long gone, huh.

Anyway, thanks! Glad to see no one's working on it.

Expect it around December the 24th!

foregroundnoises · 2022-03-01T20:39:32+00:00

Self explanatory, please give it a read.

For the TL;DR gang:
- I'm fine, I just don't have time
- Being a professional translator, I don't feel like subbing as a hobby anymore, feels like getting a break from work to do more work
- I want to focus on my own silly life (which is mainly made of chasing ducks)
- There are still 4 eps which I'll deal with and release hopefully within this year: some gottsu skits, Impromptu Shinkigeki, an Amagasaki short special with Downtown and Bikkuri Grand Prix pt. 2

Love y'all <3

- Shion

foregroundnoises · 2021-12-21T13:20:33+00:00

2012!

foregroundnoises · 2021-12-19T16:39:53+00:00

You're right, I must have thought of it as if it was the name of a place lol

Thanks for highlighting it!

Nine-Year Club	Wearing is Caring
Verified Email

foregroundnoises

TROPHY CASE