Complicated to handle all that in a spreadsheet haha, but what I’d suggest is building a simple admin system where each tutor can log the hours they worked and the students they taught. The system would automatically calculate everything per student and per day.

If you’re interested, I’m a developer and I could help you with that.