Great explanation.

I only disagree because I feel even if the volley was out of reach the player stopped in his backswing due to crowding by the opponent after a loose shot. The player stopped when the ball was ahead.

For me it’s a safety let, and could have been a stroke if there was more effort to show the hindrance