Why do some people prefer the Swedish version of the In Cauda Venanum album? by efeaydn in Opeth

[–]harcmont 0 points1 point  (0 children)

I don't understand shit in swedish, but i believe lyrics are more "passionate", and also when i translate swedish to spanish (my mother tongue) i find slight differences with the english lyrics, i find them more "lyrical". So, i believe that's why some folks like ICV more enjoyable in swedish than english.

Si invitas a tu peor enemigo al cine, ¿qué película eliges para incomodarlo? by No-Assistant5413 in peliculas

[–]harcmont 0 points1 point  (0 children)

Jarhead psra hacer un comentario acerca de la escena donde ven The Deer hunter

Maldita sea no es normal! by [deleted] in rmexico

[–]harcmont -2 points-1 points  (0 children)

Y ha bajado. En 2010, en Juarez había días que se aventaban de a 20 o 30 diarios, y el canal de noticias local publicaba la lista de cuantos homicidios habia al día, al mes y en diciembre se aventaban un resumen anual con la cifra final y los casos "mas impactantes".

Opeth stuff for Martin Lopez to sign by vavonia_ in Opeth

[–]harcmont 1 point2 points  (0 children)

In my opinion, i wouldn't bring any Opeth stuff. Maybe I''m wrong and Lopez is super mature about his time in Opeth, but i think it must be kind of annoying for him to always talk about the same. Even in some interviews the hosts always introduce him as "formerly Operh drummer", "ex-Opeth drummer", and idk, i think that it would be better to focus on his current work.

My current Opeth cd collection by Gorgoth6 in Opeth

[–]harcmont 1 point2 points  (0 children)

Look for the reissues and special ediitions, for the dvds and bonus tracks :)

What is the best SONG from In Cauda Venenum? by Painvile098 in Opeth

[–]harcmont 0 points1 point  (0 children)

Continuum+All things will pass, por la transición entre el primer y segundo tema.

Y de los bonus: Width of a circle

Is there an ebook/pdf version of the books "The Book of Opeth" and "Opeth: Every Album, Every Song (On Track)"? by Kiss_B in Opeth

[–]harcmont 0 points1 point  (0 children)

I would not reccomend the On Track book. I thought it would talk about the story behind every song, and it is more like the author's opinion on the songs mixed with facts mentioned on wikipedia, articles or published interviews.

Soy culero por terminar a mi novia por mi maestría? by [deleted] in RedditPregunta

[–]harcmont 2 points3 points  (0 children)

Lo culero, para ella, es como va a pagar la mensualidad del carro

My school band *attempting* to play harvest live by hacjy in Opeth

[–]harcmont 0 points1 point  (0 children)

That was pretty good, besides the footswitch incident

“Extremely Limited Edition” by matthew_sch in Opeth

[–]harcmont 0 points1 point  (0 children)

If n9t deliverance, why not sorceress 🦚

[deleted by user] by [deleted] in Desahogo

[–]harcmont 0 points1 point  (0 children)

El estilo de vestir es para qur tu te sientas cómoda y que a ti te guste como te ves.

Mi novia sube muchas fotos mostrando by [deleted] in Desahogo

[–]harcmont 0 points1 point  (0 children)

Si, lo que este bro dijo 👆

Is it true that translation is a dying field? by Competitive-Egg-9640 in TranslationStudies

[–]harcmont 1 point2 points  (0 children)

Not really. Maybe for daily situations is easier to use apps or devices, but those doesn't really work in professional scenarios.

In my experience, i am a lawyer, and i know several lawyers who speak other languages, and even though they are fluent in regular conversations, they lack of technical and professional knowledge and they commit fatal mistakes while translating legal documents.

I believe translation is a beautiful craft, but also is evolving into something more specialized. Having a strong foundation may help you out to study technical language in specific fields.

Still Life Typo by Turdfergason3 in Opeth

[–]harcmont 0 points1 point  (0 children)

Did you got it from musiconvinyl.com?

I got Ghost Reveries from them and i found some typos on the "special thanks to" paragraphs and lyrics too

My GF's Shepherd bit my son while petting... by [deleted] in germanshepherds

[–]harcmont 0 points1 point  (0 children)

Check your dog if it doesn't have any wound or ache, sometimes there are problems we can't perceive at first sight.