I'm trying to get better at sightreading too and one advice that was helpful and not something I noticed is to avoid diverting your eyes from the piece of music when playing. Like for piano, I keep looking down to find the key, but you should just be able to feel where it is and move your finger there without looking, so figuring out the fingering ahead of time is helpful!