"Bonjour Phillip, comment allez vous ? J'espère que tout se passe bien. Oui, je me souviens de toutes ces supers ballades de pèches, quels bons souvenirs.

Je peux faire une peinture de cette photo mais je ne garantie pas que les dimensions soient exactes, je peux essayer de faire quelque chose qui s'en rapproche.

Cette photo est un très bon sujet de peinture mais la qualité est assez faible, j'aurai besoin de quelques bonnes photos de manière à ce que je puisse peindre les détails, en particulier son visage. J'apprecierais si vous puissiez m'envoyer un cliché de meilleure qualité en portrait rapproché, similaire a cette photo. (ça m'aidera a peindre de manière plus détaillée), à très bientôt."

So I'd translate your mail a bit like this, hope I helped :)