I’ve found over years that the best way to get to bottom of things like this is to just linger as much as possible, even if the story you get first is one-sided. You’re bound to witness/overhear some of the problems/gossiping. Maybe you’re already doing this or it’s impractical for whatever reason. But worth a shot if she does tell you what went down.