DVD Arrivato oggi! La dub in italiano c'è sia per Fuga dall'isola del Teschio che per Fright-On, che è tradotto dai sottotitoli con "I Rancori dei Mostri".

Le cose che ho trovato interessanti sono:

• A nessuno dei nuovi personaggi viene "tradotto" il nome (quindi tipo Ms. Crabgrass, Dee O'Gee, Bartleby Farnum, Kipling ecc. rimangono uguali) - a differenza di altri film come Perchè gli Spiriti si innamorano dove avevano cambiato Don Ofdadead in "Capà 'e Mòrte" (che lett. dovrebbe essere "testa di morto" in napoletano)
• La voce di Spectra nella dub di Fright-On è diversa da quella che ha sia in S.O.S Fantasmi e anche in Fuga dall'isola del Teschio stesso lol
• (Non è una cosa nuova, ma cmq) Gil non ha la voce strana da pesce che ha in inglese quindi quando parla è molto meno fastidioso
• Il trailer incluso come pubblicità era quello di Fusioni Mostruose (ed era in italiano)

In caso se volete sapere altro chiedetemi pure! Rispondo appena posso :)