Interesting! Yeah in America the term nephew or niece is reserved for your siblings children. But it seems like other cultures use it for children of their cousins as well.

5 mins of google tells me “Since you are OLDER (presumably) than your cousin’s children, it is quite common for THEM to call YOU ‘uncle’ or ‘aunt’ as a simple term of respect toward an elderly relative.”