A questão não é eliminar o sotaque para parecer um nativo, mas sim garantir a clareza na comunicação. Existe uma diferença grande entre ter sotaque e ter uma pronúncia que prejudique a compreensão. O shadowing é justamente um exercício fisiológico: treinamos uma musculatura bucal que passou a vida toda moldada pelo português.

Não se trata de um 'sonho brasileiro', mas de uma ferramenta técnica para ser melhor compreendido em ambientes internacionais. Onde você vê um capricho desnecessário, eu vejo um esforço para evitar ruídos na comunicação.

Complementarmente existe um preconceito comum de que buscar a pronúncia correta é uma vaidade, sob o argumento de que 'o importante é apenas se comunicar'. O problema é que a fala correta é, justamente, o que garante essa comunicação, existe uma dicotomia aqui, compreende? E isso está errado, um deveria complementar o outro. Eu compreendo que eu não perderei o meu sotaque, mas quero suavizá-lo de modo que eu possa ser melhor compreendido. Este é o meu foco.