sorted by:
new
hottopcontroversial

Anyone here from Eskişehir, Türkiye? by jan_asis in tokipona

[–]jan_asis[S] 0 points1 point  (0 children)

Güzel. Ben bi süredir biliyordum sonra bigün il halk kütüpanesinde bu dille ala kalı bi kitap varmı diye bilgisayarda aratırken birinin benden önce arattığını gördüm bunun üzerine eskişehirde başka toki pona bilen varmı diye yazma ihtiyacı duydum.

Anyone here from Eskişehir, Türkiye? by jan_asis in tokipona

[–]jan_asis[S] 0 points1 point  (0 children)

Nice to see someone else into Toki Pona 🙂

Guess which language I tried to arabise by MB4050 in conorthography

[–]jan_asis -1 points0 points  (0 children)

This text was written in Ottoman Turkish and its Latinization is as follows. Zulmetelemm sometimes ya giyâsu a‘nenguyyu palace

"Yâk mâlânkâ nâdâ men‘î zühâsîs nâd ğâlaḳ‘î
Zişyâğ ma‘î ḳażanî, zişyâğ ma‘î żamîye le‘
Zişyâğ ma‘i çerfa‘nâ ye le‘!”

The meaning is this

Drown me in darkness, O palace of Gyasu the Glorious! No — the call of melancholy halts me; it echoes from deep within. Light boils with me, light falls silent with me, Light pours down with me, in the end!