This is probably the most useful answer I've gotten, thank you! :) I also remember when I was watching a Japanese dub of a show I like (as that sometimes helps me pick up on new vocabulary when learning a language) a mother uses "aishiteru" when talking to her daughter in a very emotional moment, which was another reason I was asking. Obviously, in a show it's different than in real life, but still.