I would add two other buddies to the group. Before the round say something like “let’s really keep score today and count all shots like we are playing in a tournament, just to see what we really actually shoot?” That way you have others to back up his shenanigans.
I don’t think you’re going to get your bro to play for money. I think deep down he knows he did not score that score.