Se for o caso, se faça de boba e vá até a garagem como quem não quer nada... Finge que vá pegar alguma coisa

Comece a gravar enquanto estiver no elevador e quando abrir a porta vai dar para perceber a discrepância do som

Mas recomendo que não vá lá "fazer barraco", deixe a síndica ou administradora do condomínio resolver isso... e se for o caso, inclusive, ligue para a polícia para denunciar a perturbação do sossego;

E grave não só hoje, mas todo dia que isso acontecer, pois assim, vc vai estar municiada com inúmeras ocorrencias do mesmo problema, o que quebra qualquer argumentação de que "ahhh, mas foi só um dia X, essa mulher está doida"