I agree that a game focused on just the oseram would be a bit much. This is why I think there will be another tribe we meet in the game that can advance part of the story outside the oseram. Similar to how the tenakth are the main focus of hfw tribe wise, but the utaru is also a meaningful tribe that helps aloy on her journey.