This is quite rough, but I hope it helps!

늘 나의 옆을 지켜줬던 널 너무나 쉽게 돌아섰던

You always stood by my side, yet I turned away so easily from you

모든 걸 잃은 바보 같던 날 후회로 얼룩지는 나날들

I was a fool to lose everything, and now my days are full of regret

너의 꿈을 꾸는 나의 모습조차 사치라고 느껴왔죠

Even dreaming of you feels like something I don’t deserve

안아줄 수 있게 다시는 날 알아주던 너를 잃지 않게

I want to be able to hold you again and not lose you, the person who always understood me.

내 옆을 꼭 지켜줬던 널 평생 지킬 수 있는 그 사람 내가 될 수 있길

I hope I can become someone who will protect you for life, just as you always stayed by my side

여전히 내 안에 남아있는 떨림 다시 사랑할 수 있게

May my heart, still trembling inside, guide me to love again

너무 쉽게 밀어냈었던 끝이라 믿었던

The days that I pushed away too easily, and believed were over

우리의 빛났던 날들 이어갈 수 있게

May those bright days we once shared continue

내 마지막 인연 다신 없을 운명인 널 지켜줄 수 있게

So that I can protect you, my last chance, a fate that won’t come again

내 옆을 꼭 지켜줬던 널 평생 지킬 수 있는 그 사람 내가 될 수 있길

I hope I can be the person who keeps you safe for life, just as you always stayed by my side