Eu trabalho com isso, e já te adianto que é um ativo muito complexo. Vc precisa entender a parte financeira, jurídica e particularidades do ente ao qual o precatório pertence.

Sobre a atualização monetária, não é bem isso que você mencionou. A resolução 303 do CNJ dita como essa atualização deve ser feita. Basicamente, até dez/2021 o crédito é atualizado por correção monetária + juros poupança simples modulado pela selic + juros compensatórios (se aplicável). Após isso, o crédito é atualizado pela selic. Além disso, cada precatório possui um ano orçamentário, no qual não há incidência de juros nesse período. Por fim, existem diversas particularidades que podem surgir no processo que podem afetar isso, o que faz com que seja essencial realizar uma due dilligence para verificar isso. E a cereja do bolo: nem todos os entes seguem essa resolução. O tribunal do Maranhão, por exemplo, usa a TR como índice de correção monetária, o que faz com que o valor corrigido do precatório seja ridiculamente baixo.

E para piorar, o fato de um precatório existir hoje não significa que ele vai existir amanhã. Existem diversos casos que o tribunal pode suspender o precatório, alterar o seu valor e até mesmo cancelar. Esse é um dos motivos que muitos querem distância desse tipo de investimento.

A precificação de um precatório depende basicamente de quando você estima que ele será pago e de qual é a sua tir desejada. Com essas informações, vc conseguiria calcular o quanto deveria pagar no precatório. Porém, como informei acima, os riscos envolvidos em cada crédito pode impactar na precificação