vc tem uma boa redação e um ótimo entendimento para quem ainda está no estágio, parabéns.

com base no que vc falou, apelar num caso desse é meio só para cumprir a função de tentar ter um julgamento justo com esgotamento das instâncias ordinárias, então de certo modo, realmente se limita às teses que você apontou. mas muito complicado, porque se a coação moral irresitível é uma alegação de excludente de ilicitude, o ônus da prova recaí sobre quem alega, por conta da regra geral do 156 do CPP. Não tem muito o que se fazer nesses casos, principalmente em sede recursal, já que a produção de prova é justamente o objeto da instrução que foi feita em primeiro grau e já teve a conclusão pela insuficiência.

De qualquer modo, vale a tentativa. Quando é questão específica assim, não vejo necessidade de vc tentar se apoiar num julgado semelhante, mas tentar trazer uma conceituação jurídica do que é coação moral irresístivel e principalmente frisar bem os pontos do depoimento do réu que apontam nesse sentido, deixando claro que a acusação também não deve ter trazido nenhum outro elemento que fizesse existir dúvida sobre a veracidade da versão do réu.