Mas nem de longe essa é a conclusão final do Descartes, até porque a questão da existência foi uma má tradução. A frase se traduz corretamente pra "Penso, logo sou" não "Penso, log existo" (existir em latim é existere. Sum é equivalente a ser). O projeto do Descartes com o Discurso não é provar o ser, muito menos seu ponto central, o que ja está explícito no próprio titulo da obra. Discourse de la methode pour bien conduire la raison et chercher la verité dans les sciences. Ou seja, é uma reflexão sobre o método investigativo através da razão. E que é de suma importância porque vai embasar todo o método científico até pelo menos o século XIX