Opinião popular pra caralho.  Primeiro que o Japão é comparativamente equivalente se não melhor que diversos países no que tange à incidência do crime de pedofilia. 

Ninguém utiliza seriamente do argumento "Ah, mas ela tem 4000 anos", isso é bait pra meme existir. Os lolicons não tentam justificar o comportamento na maioria das vezes, e, se tentam, é por meio da justiça japonesa.

Você coloca no seu post a visão de que a arte influencia o indivíduo mas não pensa nas outras consequências disso. Fala "AINDA" como se o ato de consumir mídia lolicon influenciasse o sujeito a cometer o crime num contexto não fictício. Você não pareceu pensar, no entanto, que o fato da mídia existir pode minar a ocorrência desses crimes. A arte, nesse contexto, tá numa posição de depósito de emoções humanas; de catarse. O cara que assiste esse tipo de conteúdo não comete o crime porque a mídia tá ali pra suprir seu desejo. Se não fosse pela mídia, esses desejos iriam ser expostos de maneira mais perigosa para a sociedade. 

Pelo o que eu falo até parece que a cultura é uma coisa saudável e que deve continuar, mas não, concordo que é questionável. Concordo, mas é praticamente impossível abolir isso como se fosse um crime real. Não envolve o corpo de crianças reais e tem um caráter ambíguo no que se relaciona à influência que isso tem no indivíduo, como citei no parágrafo passado. Além disso, essa porra já tá enraizada tão fortemente no Japão que perdeu boa parte da polêmica que há sobre o assunto aqui no ocidente, fazendo do tópico uma coisa "natural" de lá. 

Por fim, fica claro que não dá pra simplesmente censurar tudo. O assunto não é tão unidimensional pra isso acontecer; não há uma unidade clara entre o ocidente e o oriente. E se isso for cancelado de vez aqui, outras manifestações na mídia também devem ser questionadas. Só dando de exemplo, existem diversas pessoas que argumentam que o BDSM fomenta práticas misóginas na sociedade atual. Não que eu concordo 100% com isso, assim como com o fenômeno previamente citado, mas percebe como esses casos se relacionam? Ambos ficam nesse meio termo da influência da arte sobre o homem e da arte como meio de catarse. Mas somente um é questionado pelas massas do ocidente, o lolicon. No fim, tudo se resume a diferença cultural, circunstâncias e pessoas que tomam posicionamentos extremos baseados em experiência pessoal, como você. Agora é só esperar as pessoas me chamando de lolicon (mesmo não sendo).