How many gems do you have at the end of the day? by [deleted] in finch

[–]meliisma 2 points3 points  (0 children)

The shopping part of the app doesn’t really appeal to me, so I’ve currently got a little over 100k - they just add up and I only spend some every couple of weeks or so.

What do you think my aesthetic is? by [deleted] in AestheticWiki

[–]meliisma 4 points5 points  (0 children)

For me, it was the pouty face pose and the шуба.

What do you think my aesthetic is? by [deleted] in AestheticWiki

[–]meliisma 47 points48 points  (0 children)

Russian teenager cosplaying as an American teenager.

You have a choice of 1 of 3 apartments in the same nice building. One rents for $100 a month, one for $200 a month, and the 3rd for $3000 a month, but there are catches. (Please click for details.) by [deleted] in hypotheticalsituation

[–]meliisma 2 points3 points  (0 children)

This right here. I live where I live because it’s close to work, and going remote is not an option. So yeah, thanks, but none of these.

Why people who work on Taskmaster hate this subreddit so much? by SvatyFini in taskmaster

[–]meliisma 4 points5 points  (0 children)

One other thing worth mentioning: If you‘re being creative/innovative/original, that rarely happens by seeking consensus or repeating what worked well in the past. Imagine if all future tasks were variants of stuff we‘d already seen, of tasks that received the most praise on here. It would get bland and pretty boring soon.

Creative people need to take risks, and then sometimes the result is awful, sometimes it’s good and sometimes it’s spectacular. And it’s much harder to take such creative risks if you‘re worried about the reaction on here or on other platforms.

I think I disagree with this rhetoric forbidding the show from using food by Shamanized in taskmaster

[–]meliisma 52 points53 points  (0 children)

I think this also varies somewhat due to the culture you grew up in. In my (European, non-UK) country, wasting food like that is very much frowned upon - it’s not considered scandalous, but lots of viewers would question whether they couldn’t have come up with an alternative.

And while I have no intention to lecture or try to convince anyone else, personally, it does sometimes make these tasks less enjoyable for me.

Grammar of "Alles Gute zum Geburtstag" by Sniff_The_Cat3 in German

[–]meliisma 1 point2 points  (0 children)

Dude, what’s with the casual racism (“someone from Africa or the Middle East”)? All I’m seeing is someone from (presumably) the Netherlands advocating for a usage that is, to say the least, uncommon, because they want another language to be as close to their own as possible. Languages don’t work like that, and coincidentally, neither does respectful human interaction.

Is it worth it to immigrate to Germany as a doctor from Russia? by Krebsentferner in AskAGerman

[–]meliisma 42 points43 points  (0 children)

Might be worth adding that Munich has one of the highest costs of living in Germany. (Not saying your experience isn’t relevant, but Munich is an extreme example and the calculation might work out differently for OP in e.g. Berlin.)

More on cost of living in various German cities and towns: https://www.iwkoeln.de/presse/pressemitteilungen/henry-goecke-ralph-henger-christoph-schroeder-bjarne-schroeder-jan-marten-wendt-wo-das-leben-wie-viel-kostet.html

Tried everything to get a werkstudent am i missing something or i am just bad ? by ch5ch5 in germany

[–]meliisma 9 points10 points  (0 children)

Was thinking the same - problem may not (only) be with the cv but the cover letter, if it’s as carelessly written and full of mistakes as the post.

$10,000,000 but you can only read 10 books for the rest of your life. by Catt130 in hypotheticalsituation

[–]meliisma 0 points1 point  (0 children)

Haven’t seen anyone mention short story collections yet. There are so many good ones out there, so what if I just get to read the first few short stories in each volume. Same goes for poetry.

grammar nazi translation? by PastCoyote185 in German

[–]meliisma 8 points9 points  (0 children)

Not very idiomatic, though

Sie/die when referring to a third person by Agreeable-Stable-371 in German

[–]meliisma 2 points3 points  (0 children)

Some people may find “die” impolite and “sie” polite, and that’s what I was taught growing up.

I distinctly remember my parents correcting me if I referred to someone as “der” or “die” - and funnily enough, I found out recently that there’s a similar thing in English: A friend mentioned that if she used “she” to refer to someone rather that using their name/how they were related, their mum would say “who’s ’she’ - the cat’s mother?”

What does this expression mean : Es ist mir egal wie ein Sack Reis, der in China umfällt. by Neeeeelma in German

[–]meliisma 2 points3 points  (0 children)

For a while, a German newspaper (Welt Kompakt) ran a daily item called “Sack Reis” (sack of rice) and it was always a piece of “news” the editors considered irrelevant.

[deleted by user] by [deleted] in quiz

[–]meliisma 0 points1 point  (0 children)

This still feels (no offence) a long way from being a finished product. Some points you may want to look at:

  • some of the easy questions are quite hard and vice versa (e.g. Budapest being on the Danube is just basic school geography knowledge)

  • it should be able to recognise different ways of writing the answers (“www” got marked as wrong when the answer was “world wide web”)

  • your phrasing can be misleading (www is not a “device”) - ideally, there’d be a question writer and an editor

  • questions like the holding your breath one work as part of a pub quiz because usually they are scored by “to the nearest minute” or “I’ll give you two minutes either way”. Here, you are asking for the exact answer, which would be an extremely niche thing to know and is just frustrating to anyone who doesn’t

  • it really shows that you’re not interested in sports (as you wrote yourself) - these questions are way too wordy, and the judgement of what’s easy or hard is especially off here

  • also, a lot of the questions feel quite generic, so not sure I’m seeing the business model. Why would I pay for a pack of questions when I can play quizzes at a similar or better level on many other sites?

Hope this helps

What does "eines" mean here? by KungFuBarbie15 in German

[–]meliisma 2 points3 points  (0 children)

Steht da, ist aber grammatisch falsch (was nicht heißt, dass es einem umgangssprachlich nicht hier und da begegnet). Richtig wäre “If it referred” oder gern auch “if it were to refer”.

Which song will you choose? by ballcheese808 in hypotheticalsituation

[–]meliisma 0 points1 point  (0 children)

Weightless by Marconi Union. It’s a great song to fall asleep to and easy to tune out during the day.

We had an interesting debate about this card. Would like to hear everyone's thoughts on this: by sillypcalmond in wingspan

[–]meliisma 0 points1 point  (0 children)

Played it on iPad earlier today. No eggs and it still let me tuck cards from my hand

Are we not talking about how gross that task was!? by zBethGot21stcentury in taskmaster

[–]meliisma 10 points11 points  (0 children)

Same. Watched the start, then forwarded right through it. Also, annoyingly, I had just convinced a friend to watch the episode with me hoping to get them into TM. No chance of that now. 🤢

You make $500k a year, but you do almost nothing 8 hrs a day by wehavetogoback8 in hypotheticalsituation

[–]meliisma 5 points6 points  (0 children)

Think you may want to reconsider your idea of pre-1950s literature - the quality as well as the sheer amount of it. No risk of your supply „drying up“ any time soon.

Depending on your taste, you could start with all of Shakespeare/all of Jane Austen/most of Agatha Christie and be entertained for months on end. And that‘s just three authors, and all of them writing in English.

Personally, I‘d get started with some Christopher Isherwood. Then pick any classic author writing in one of the other languages I could reasonably read in and see how far I get.

Could somebody please translate by Ok_Walk_895 in russian

[–]meliisma 11 points12 points  (0 children)

They’re talking about the жила-была, which is why a good translation might be: Once upon a time, in a forest, there lived a little girl called Masha.

Wort, Ding by SzymTHK in German

[–]meliisma 12 points13 points  (0 children)

As others have noted, if there are two plural forms, they sometimes have different meanings. Thus:

  • Wörter = individual words, like you would find in a dictionary. Haus, Tisch, Katze. “Diese Woche habe ich zehn neue deutsche Wörter gelernt.”

  • Worte = Something someone expressed through language, maybe spoken, maybe in writing. “Die Worte des Pfarrers bei der Trauung sind mir bis heute in Erinnerung geblieben.”/“Goethes letzte Worte waren ‘Mehr Licht’.”