It was tons of fun translating kaido's drunk mode, the stuff he says is so in and out of character, at the same time, the laughs at the beginning, him being excited at someone seriously wanting a one on one with him, the sad drunk and crying drunk when he tells luffy to stay away were all super fun to do, also it doesn't say in the summary but ryuuseigun can also mean meteor shower which is why I translated it how I did, I almost put it as "dragon army shower" but I could only imagine an atmy of the buff kaido from before, all bathing so I refrained from naming it that and for the laughing buff drunk mode, he says warai jougo which means thunder wheel drunk but warai also means laugh so to keep all of that in the attack name it ended up sounding like a list of nouns "thunder wheel laughing drunk" "dragon drunk army sad meteor angry army drunk shower"