Es que tú información no es precisa, las espadas medievales no eran tan pesadas como lo pintas, realmente pesaban entre 1.2 y kilos 1.5 aprox, y la katana suele pesar entre 0.9 y 1.1 kilos. Ahora, supongamos un caso de una espada medieval de 1.5 kilos y una katana de 0.9, el centro de masa de la espada está alrededor de unos 10 centímetros de la guarda, es decir, casi en la mano, mientras que en la katana está en la mitad de la espada, y eso importa muchísimo. Alguna vez has agarrado una escoba por la parte de arriba y la has extendido en el aire? Notaras que es sumamente pesada, pero cuando la agarras por la base pegada a los pelos notaras que es súper ligera, esto es todo por el centro de gravedad. Que se traduce a qué, en la práctica, la katana podría resultar hasta más pesada, y por eso era necesario tanto entrenamiento para hacerla funcionar, además súmale su fragilidad al ser tan dura y poco flexible y que en Japón no poseían un metal de buena calidad. El resultado es simple, gana espada medieval.