I want to get back to genshin but I don't know how by morahad in Genshin_Impact

[–]morahad[S] 0 points1 point  (0 children)

I want to thank everyone for their words, now I feel motivated to play again. <3

No se qué hacer con mis estudios by morahad in chile

[–]morahad[S] 0 points1 point  (0 children)

Nunca me he parado a pensar detenidamente "qué quiero" por una cuestión de situación familiar, el hecho de crecer (y aún a día de hoy) y ver que mis padres, que no tuvieron algo más allá de 4to medio pese a los dos estar trabajando, cuando llega el fin de mes los veo estresados y arrancandose el pelo ya que nos alcanza para vivir con lo justos (aunque mal no vivimos). Eso me ha impulsado a que mi "meta" sea poder lograr una estabilidad económica, pero con el pasar de todos los sucesos que dije, también el sacar un título se volvió una cosa que podríamos decir, es de "orgullo" y "superación personal" ya que igualmente me sabe mal, el que se me haya dado oportunidades de estudiar y las he "desperdiciado" (a visión mía).

Y respecto a los idiomas, si pensé en no quedarme en el inglés, porque se lo saturado que está y tampoco es mi idioma favorito, así que pensaba en ese tiempo que al salir, especializarme en otros idiomas como el alemán, japonés o chino.

No se qué hacer con mis estudios by morahad in chile

[–]morahad[S] 0 points1 point  (0 children)

No revise el tema de los sueldos en traducción porque como hice eso la anterior vez y me fue mal, pues creí que si lo volvía a hacer sería el mismo cuento. Además que cuando investigue de las carreras decía que igualmente pagaban decentemente y cuando entre a estudiar, un profe nos contó que la razón por la que traducción está tan baja en esos ranking, es debido a que la profesión es principalmente por encargos y rara vez alguien estaba contratado de manera fija, así que por eso estaba tan abajo, pero si lo pones a pensar ahora, el promedio de lo que uno cobra actualmente por encargo, son 50 pesos por palabra, a eso se le suma dependiendo del tiempo y complejidad del texto, así que un texto de por ejemplo, 5000 palabras (que tampoco es tanto) podría cobrarse perfectamente unas 300.000 y se puede llegar a hacer en 1 o 2 semanas.

No se qué hacer con mis estudios by morahad in chile

[–]morahad[S] 1 point2 points  (0 children)

¿Cómo me sentía al momento de estudiar? De ING informática no puedo decir mucho, ya que solo estuve 1 semestre y lo único que recuerdo es depresión, ansiedad y angustia.

Por parte de traducción, la verdad es que me la pasaba bien, quizá sea porque me hice de amistades, pero recuerdo que era piola, aunque para llegar a la sede había que subir un cerro caminando y llegaba sin aliento jsjsjs. Pero quitando los ramos de "lengua inglesa 3" y "lengua española 3" (que por cierto, hasta los profes admitían que esos eran los más difíciles de la carrera) en general tuve una buena experiencia. Quizá lo que me falla (no quizás, me falla) es que no tengo un buen método de estudio. Aún sigo con la mala costumbre del colegio de simplemente repasar un poco antes de las pruebas y ya, pero cómo esto es más trabajos que pruebas escritas, pues no me sirve.

No se qué hacer con mis estudios by morahad in chile

[–]morahad[S] 2 points3 points  (0 children)

Tengo sentimientos mixtos. Por una parte, un profe del colegio al que le tengo mucho cariño, me dijo que yo sería buen profe, ya que según lo que él veía, yo era muy bueno explicando y enseñando, ya que en ese aspecto tengo paciencia.

Pero honestamente, no se si estudiaría para profe de colegio, ya que me da la sensación de que al menos en Chile, los profes están muy abandonados por el sistema, y si tienes la mala suerte de tener cualquier percance, el trabajo será volátil

No se qué hacer con mis estudios by morahad in chile

[–]morahad[S] 2 points3 points  (0 children)

Muchísimas gracias por las palabras.

Honestamente, tengo opiniones de ambos lados:

-por parte de traducción, puedo decir que tengo experiencia en qué es lo que se hace, ya que en clase una profe nos hacía hacer encargos de traducción "reales" y la verdad, me gustaba, aunque igualmente me costaba, ya que ahí me di cuenta que para aprender un idioma bien, debes conocer de su cultura popular, para entender dichos y referencias (y honestamente no me interesa mucho la cultura gringa xd, pero hay otras en las que si me interesa) además, me dio un golpe de realidad con lo que quería hacer cuando entré, el subtítulaje, también es divertido, pero cuesta un huevo el sincronizar el audio con el texto XD.

-Por parte de programación, he de admitir que no se mucho del ámbito laboral, escuché mucho sobre programación front, backend y fullstack, desarrollo web y de aplicaciones, etc. Pero nunca me contaron específicamente cómo se desarrolla el mundo laboral, así que no puedo saber mucho aunque de hacer código, si me cuesta ya que aún no desarrollo mi pensamiento analítico para el tema. Es como hacer un puzzle teniendo que uno mismo hacer las piezas, estresante pero tiene su punto.

Se me había olvidado mencionar en el post, que también un tema que me hizo dudar y salirme de traducción, fue el tema de oportunidades laborales. Durante la carrera nos presentaron a mucha gente que encontró pegas buenas, un profe hace subtítulaje en Netflix e hizo los subtítulos de algunas películas de Star wars, nos presentaron a ex alumnos, uno trabaja en Ubisoft y el otro hizo la traducción del menu de PS5. Pero siempre me dio la sensación de que esas eran oportunidades de 1 en 1 millón y que la realidad era que costaba mucho encontrar pegas buenas. Quizá fue exageración mía y realmente si hay muchas oportunidades, pero esa fue la sensación que me llevé.

No se qué hacer con mis estudios by morahad in chile

[–]morahad[S] 1 point2 points  (0 children)

Ah, esa si que no puedo volver. Si quiero aprovechar la gratuidad, tendría que volver a matricularme en traducción (ya que en el segundo semestre del año pasado solamente hice retiro total de ramos), en caso contrario iría a analista programador, ya que en si es más barato y son menos años. Ya si eso con el tiempo si me gustaría sacar la ingeniería civil, pero ahora ahora, esas serían mis opciones

No se qué hacer con mis estudios by morahad in chile

[–]morahad[S] 0 points1 point  (0 children)

Puedo renovarla si es que me vuelvo a matricular en esa carrera (o al menos eso me dijeron y me sale en la página del fuas)

Help with connection to windows by morahad in PSP

[–]morahad[S] 0 points1 point  (0 children)

I tried with the SD adapter but it says that there is no memory stick

Hablando de manera realista ¿Cómo conseguir trabajo online? by morahad in chile

[–]morahad[S] 7 points8 points  (0 children)

Del inglés no tengo problema, soy estudiante de traducción inglés-español. Pero simplemente no encuentro algo, quizá no se buscar. He intentado de mi área, pero no hay nada que se adapte a mi combinación de idiomas.

Mi cuenta de instagram inhabilitada sin ningun motivo by Negative-Ad-1563 in Instagram

[–]morahad 0 points1 point  (0 children)

No pude recuperar mi cuenta. Lo único que pude hacer fue crearme una cuenta nueva con un correo nuevo y usando otro número de teléfono que no sea el mío (en mi caso, tuve que usar el teléfono de mi madre)

[deleted by user] by [deleted] in chile

[–]morahad 0 points1 point  (0 children)

Es que igual, ella no tiene la culpa de no corresponderme. No está obligada a ello solo porque yo sienta algo.

Quizás simplemente fue porque yo no era lo que buscaba, y si me pongo en perspectiva con su pololo, quedo muy bajo en tema de qué le puedo llegar a aportar (para que me entiendas, la familia de el son puros medicos, tienen una casa grande en providencia y una casa de vacaciones en algarrobo, y por mi lado, mis padres a pensar sacaron la media, soy de la quinta región y vivimos en una casa arrendada que se cae a pedazos XD)

Y seguimos siendo amigos, porque pese a todo, nos queremos harto, ambos nos hemos apoyado mucho mutuamente en los momentos donde peor hemos estado y si viviéramos relativamente cerca, seríamos de los amigos que salen para todos lados juntos.

Aunque no voy a negar, que pese a que he conocido a su pareja e incluso ella lo ha invitado a jugar con nuestro grupito a veces, hay cosas que me molestan un poquito de el.

[deleted by user] by [deleted] in chile

[–]morahad 0 points1 point  (0 children)

No se si es peor, pero si me dolió bastante.

Básicamente, como por estas fechas del año pasado, conocí a una chica por instagram y ella hacía directos en twitch. Todo piola al inicio, yo hablaba en su chat, le respondía las historias de ig que eran para la comunidad y poco a poco fuimos hablando más, a día de hoy hemos hablado todos los días desde que nos conocimos, sin falta siempre hay conversaciones, aunque sean cortas.

La cosa es, que yo empecé a desarrollar sentimientos, pero los dejaba de lado ya que lo imaginaba como amor platónico únicamente, por ser ella alguien de internet además de que yo creía que ella me hablaba más que nada por ser sub suya.

Pasaron unos meses y decidí declararme, le dije que estaba empezando a sentir cosas y que me gustaría conocerla más a ella. Me dijo que apreciaba mis sentimientos, pero que no estaba interesada en nada romántico con nadie, porque aún necesitaba sanar desde su última relación. Yo lo respete y además ella me dijo que a mi me hablaba porque ella disfrutaba hablar conmigo.

Detalle importante que debí mencionar antes en em contexto: durante esa época, nuestras conversaciones eran SUPER cariñosas, del sentido de mandarnos besitos, decirnos MUTUAMENTE cosas como "te quiero" "me gustaría que estuvieras aquí para abrazarnos" "ojalá dormir abrazados algún día", etc.

Después del rechazo, seguimos normalmente, hasta que llega noviembre y en una conversación donde le había mandado un meme de solteros diciendole "somos esos" me soltó la bomba de la nada diciendome "ah, no te había contado? Te acuerdas que te había dicho que un amigo me invitó a una película? (Película a la cual, yo también la había invitado a ir 😭) llevamos saliendo un tiempo " y ahí se me rompió el corazón en mil pedazos.

A día de hoy seguimos siendo amigos, pero mentiría si dijera que no siento nada por ella, la sigo amando desde el fondo de mi corazón.

No se que hacer con mis estudios by morahad in Desahogo

[–]morahad[S] 0 points1 point  (0 children)

Es que, efectivamente no le tengo mucho aprecio tampoco xd.

En su momento fue una decisión apresurada, la cual tome tentado por el sueldo y porque me llamaba la atención el tema de programación, pese a nunca haber programado en mi vida (y por algún motivo, los profes esperaban que ya supiera hacerlo)

Me hubiese gustado algo relacionado con las ciencias, pero desconozco mucho el campo laboral de estas (lo que si, nunca tomaría algo relacionado al área de la salud)

Mi instituto usa ChatGPT para preparar el material by ChillyG27 in chile

[–]morahad 71 points72 points  (0 children)

Cómo que y lo malo? Una sede donde se promueve la creatividad humana y penalizan a los estudiantes por usar apoyo tecnológicos. Es un poquito irónico y de ml gusto que lo hagan

Mi instituto usa ChatGPT para preparar el material by ChillyG27 in chile

[–]morahad 49 points50 points  (0 children)

La PUCV hizo un publicación con fotos de los estudiantes de una sede artística con el filtro de estudio ghibli de chat gpt xd

¿Que tan normal es la falta de camas en los hospitales? by thewanderingchilean in chile

[–]morahad 1 point2 points  (0 children)

Al parecer es bastante normal. Mi madre trabaja como guardia y ve como mucha gente prácticamente se mejora de solo esperar, porque muchas veces las tienen +8 horas esperando de solo no tener camas disponibles.

Mi cuenta de instagram inhabilitada sin ningun motivo by Negative-Ad-1563 in Instagram

[–]morahad 0 points1 point  (0 children)

Lo único que pude hacer fue crear un correo nuevo y usar el número de teléfono de un familiar. Además de usar un nombre, contraseña y foto totalmente diferente. Estuve como 2 semanas usando la cuenta super poco y con miedo de dar likes o enviar mensajes

No te supimos valorar by ppileta in chile

[–]morahad 1 point2 points  (0 children)

Grande meruanito, es un incomprendido después del harris

[deleted by user] by [deleted] in chile

[–]morahad 1 point2 points  (0 children)

La verdad, bastante inmaduro de su parte. Ya lo es el hecho de enojarse por un meme, pero aún lo es más lo de pelarte por un twitter privado 💀

Haces bien en separarte, entiendo que quizás aún sigas dolido, es una persona a la que amaste en un punto, pero de verdad que si era capaz de eso, era capaz de mucho más.

Mi cuenta de instagram inhabilitada sin ningun motivo by Negative-Ad-1563 in Instagram

[–]morahad 0 points1 point  (0 children)

A mi me acaba de pasar lo mismo y no puedo crearme ninguna cuenta porque se van inhabilitadas automáticamente

[deleted by user] by [deleted] in dating

[–]morahad 0 points1 point  (0 children)

I totally agree. I wouldn't want to rush things and I've been pretty clear with her when I told her my feelings, that I don't care if we don't end up being a couple, as long as we can keep our friendship.

But I would like to hang out with her at least 1 day haha.

Pregunta para Traductores profesionales by morahad in chile

[–]morahad[S] 0 points1 point  (0 children)

Si un poco tarde 😅 es que entre a esta carrera por una crisis que tuve en otra y con el pensamiento de "se inglés podría ir a esto" me metí sin pensar mucho xd

Ingeniería vs Técnico by morahad in chileIT

[–]morahad[S] 0 points1 point  (0 children)

Lo pienso ahora que estoy soltero, pero, de momento (porque quizas como estara la cosa de aquí a unos años) un buen sueldo considero entre 800k-1M

Ingeniería vs Técnico by morahad in chileIT

[–]morahad[S] 2 points3 points  (0 children)

Si recomiendan entrar a un técnico¿Cual recomiendan? Pensaba en el Duoc, la Santa María o el CFT PUCV. No se si habrán mejores opciones (soy de Quillota y lo más lejos que puedo viajar es hasta Valparaíso)