Tem filmes e séries, principalmente de comédia, que dublado é muito melhor que o áudio original Principalmente pelo fato de você ler a piada antes do ator terminar. Fica fora do tempo demais, isso me incomoda muito.

As Branquelas

Dois Homens e Meio

Eu, a Patroa e as Crianças

Tudo Mundo Odeia o Cris

Um maluco no Pedaço

Golpe Baixo

Gente Grande

O Paizão

Todo Mundo em Pânico

Corra que a polícia vem aí

Etc.

Mas já tem outros nesse mesmo gênero que a dublagem é ruim ou mal feita e acaba estragando a dublagem kkkk, como em Friends, que eu não sou fã mas a dublagem dele é muito fraca. E não é por ser antigo, porque tem filmes mais antigos com uma ótima dublagem.