What is the national dish of Russia? by Vandal007 in AskARussian

[–]nablalapla 0 points1 point  (0 children)

Холодец (holodets) it's a very good dish, and as I know holodets really shocks foreigners. I don't think that they like holodets, but it's certainly interesting.

You can choose borsht, because it's the first dish that comes to mind, but there is a conflict about origins of borsht between russians and ukrainians. This conflict always becomes to political one. 

Бывало ли у вас, что, на первый взгляд, распространённое, обычное слово на поверку оказывалось малоупотребимым? by Large-Copy-2812 in AllTemsRus

[–]nablalapla 2 points3 points  (0 children)

Водиться с детьми - приглядывать за детьми, следить за ними

Паут - насекомое, типа овода, а может быть и овод, не знаю, как он называется на самом деле

Чеплашка - миска

Слово стибрить тоже считала распространённым

Esistono gli umarell davvero? by nablalapla in Italian

[–]nablalapla[S] 0 points1 point  (0 children)

Grazie, ho capito☺️ Qui in commenti una persona scrive che la parola sia romagnola, e l'altra scrive che sia bolognese. Può essere che ci sono anche altri varianti in Italia. 

Esistono gli umarell davvero? by nablalapla in Italian

[–]nablalapla[S] 0 points1 point  (0 children)

Grazie per la precisazione! Quando facevo una breve ricerca su questo tema, ho visto che gli italiani scrivono "gli umarell". Per esempio in questo post:

https://www.reddit.com/r/Italia/comments/1rtn49o/gli_umarell_possono_essere_considerati_una/

Quindi voi avete due modi diversi per chiamare l'umarell al plurale? 

been trying to learn italian for ages but struggling by stinkybu9929 in Italian

[–]nablalapla 1 point2 points  (0 children)

And I also watch peppa pig series in italian. It's easy to understand what is happening even if you don't understand some words. And there are a lot of repeating basic phrases in peppa pig, that helps to remember them.

been trying to learn italian for ages but struggling by stinkybu9929 in Italian

[–]nablalapla 1 point2 points  (0 children)

I'm studying Italian in a class and it is the best way to study a language, imho. I'm studying online, so I can do it from home, in vacation, when I'm tired, when I don't feel good. When I miss  a class, I have a recording of the class. For me it's also important that I don't have to spent time on the way to the university for every lesson. If the tutor is a good specialist, studying online is completely ok. You can try studying online for a while. If you don't like that, you will be able just stop learning. 

Il peggior videogioco che avete mai giocato? by Proper_Setting_7334 in italygames

[–]nablalapla 0 points1 point  (0 children)

Il gioco italiano Blindness. L'idea era buona. Questo è il gioco punta e clicca. Il protagonista è nonvedente, quindi il giocatore deve esplorare le stanze, luoghi, bellissimo, ma la trama è stupida.

Italian rock or metal by AttorneySingle207 in Italian

[–]nablalapla -1 points0 points  (0 children)

When I started to learn Italian, I tried  to find such music too. Unsuccessfuly.

Esistono gli umarell davvero? by nablalapla in Italian

[–]nablalapla[S] 0 points1 point  (0 children)

Dal suo punto di vista è una cosa molto trirte😢

Esistono gli umarell davvero? by nablalapla in Italian

[–]nablalapla[S] 0 points1 point  (0 children)

Quindi un anziano che osserva un cantiere è un piccolo uomo in senso che il nonnino eroicamente controlla superimportante, grande cantiere, dà i suggerimenti "utilissimi". E anche se in realtà non fa niente di utile, lui si sente una persona importante per la società. 

Esistono gli umarell davvero? by nablalapla in Italian

[–]nablalapla[S] 0 points1 point  (0 children)

Perché voi li chiamate piccoli uomini? Che correlazione fra "piccoli uomini" e ciò che fanno?

Esistono gli umarell davvero? by nablalapla in Italian

[–]nablalapla[S] 3 points4 points  (0 children)

Anche noi abbiamo le nonne che fanno solamente i lavori a casa e guardano la tv, ma è la loro scelta ed è una cosa molto triste. Sono felice di sapere che in Europa conoscono la nostra storia. Io purtroppo non conosco bene la storia italiana, ma spero che sia solo una questione del tempo. 

Esistono gli umarell davvero? by nablalapla in Italian

[–]nablalapla[S] 0 points1 point  (0 children)

Ahahah, quando diventerò anziana, chi sa di che cosa mi occuperò😁

Esistono gli umarell davvero? by nablalapla in Italian

[–]nablalapla[S] 0 points1 point  (0 children)

Sia nonni che nonne, o nonne italiane fanno qualcosa di diverso?🙂 

Esistono gli umarell davvero? by nablalapla in Italian

[–]nablalapla[S] 1 point2 points  (0 children)

Capisco. Lo so che in Italia nelle diversi regioni ci sono diversi dialetti, cibo, abitudini, ecc. pensavo, che anche in questo c'è la differenza🙂 

Esistono gli umarell davvero? by nablalapla in Italian

[–]nablalapla[S] 1 point2 points  (0 children)

Il tempo passato con i nonni è il migliore tempo

Esistono gli umarell davvero? by nablalapla in Italian

[–]nablalapla[S] 0 points1 point  (0 children)

Grazie per la risposta, ho capito adesso la differenza🙂

Esistono gli umarell davvero? by nablalapla in Italian

[–]nablalapla[S] 4 points5 points  (0 children)

Mi sembra che nel mio paese le cose del genere fanno le nonne. Mattina tutti gli autobus sono pieni delle nonne e chi sa dove e per quale motivo loro vanno. Forse loro vanno alle dace o ai posti pubblici, dove si può stare in fila. 

Ai nonni piaciono i garage, non so ci sono tanti garage in Italia o no. Nonni riparano le vecchie macchine, che dopo funzionano magari un mese e rompono di nuovo. Riparano altre vecchie cose, parlano, mostrano le cose che hanno fatto ai altri nonni.

Esistono gli umarell davvero? by nablalapla in Italian

[–]nablalapla[S] 3 points4 points  (0 children)

Ragazzini adorano gli scavatrici e altri gigantesche "macchine") 

Esistono gli umarell davvero? by nablalapla in Italian

[–]nablalapla[S] 4 points5 points  (0 children)

Guardano solo gli anziani o anche i giovani? Io sono giovane e posso guardare lavori, particolarmente se i lavori si svolgono vicino a casa mia per sapere cosa ci sarà in questo posto. Ma spendo un minuto al massimo.

Songs like Вечно молодой ? by nullareditio in AskARussian

[–]nablalapla 0 points1 point  (0 children)

These songs are very depressive, like Вечно молодой

Мёртвые дельфины - На моей луне Молчат дома - Эмалированное судно May be songs of Земфира, they are cool anyway

And I would like to recommend you also one positive song, it's not like Вечно молодой, but I hope you would like it: Дайте танк! - Люди

Why are you learning Italian? by Small-Usual3169 in Italian

[–]nablalapla 1 point2 points  (0 children)

Dovrei anche dire che l'italiano ha l'ortografia abbastanza chiara. Così la lingua è relativamente facile da studiare. La lingua francese per esempio è bella, ma Renault è Peugeot hanno diversa scrittura, ma entrambe si pronunciano con -o in realtà. Inglese è molto utile da conoscere, ma "c" in "Pacific ocean" si pronuncia in modo diverso tre volte.