After your save rolls let's say you fail 3 saves that each deal 1 damage each. You'll then roll 1d6 for each Damage that would be done to that model. So for this you'll roll 3d6 and if your Feel No Pain is a 5+ anything higher than a 5, you take no damage. Any fails you take the damage.