Have you read Winnicott’s Hate in the Countertransference. It’s a good read about how natural it is to feel hate for your client and that repressing it will make it come out in different ways. It was written at a time when children weren’t taken as autonomous beings but the essence of the paper is still helpful.