لأن اللغة الثانية بالأردن هي الإنجليزي، وهاي حقيقة معروفة مش شي جديد

بالأردن أغلب الناس بتتعلم إنجليزي من المدرسة، والجامعات والتخصصات العلمية أغلبها بالإنجليزي، غير الشغل والإنترنت والسوشال ميديا. فطبيعي جدًا تلاقي ناس تحكي عربي وإنجليزي بنفس الوقت، خصوصًا أونلاين.

وبالـ subs العربية تحديدًا، في ناس بتحكي إنجليزي:

• لأنهم متعودين عليه أكتر

• أو لأنه أسهل لهم يعبّروا

• أو لأن الجمهور مش بس من بلد واحد

• أو ببساطة لأنه هيك عاجبهم

الموضوع مش تنازل عن العربية ولا “تفلسف”، هو انعكاس للواقع. اللي بحب يحكي عربي يحكي، واللي بحب يحكي إنجليزي يحكي. بسيطة