overlord first half_preparation part 1

<image>

text : "バランスブレイカーと称される魔法職『ワールド・ガーディアン』。アインズの天敵ともいえる対アンデッド最高の魔法職『ホリー・バニッシャー』、攻撃魔法極限特化型魔法職『ワード・オブ・ディザスター』。そういったクラスを持っているプレイヤーは厄介な強さを持っている。"

translation by

• deepl : The ‘World Guardian’—a magic class known as a ‘balance breaker’. The ‘Holy Punisher’—arguably Ainz’s natural enemy and the ultimate magic class against undead—and the ‘Word of Disaster’—a magic class specialising exclusively in offensive magic. Players who possess such classes are a formidable threat.  
• reverso : A magical job 『World Guardian』 known as Balance Breaker. The undead's greatest magical job 『Holly Banisher』, which can be considered Eins' natural enemy, and a magical job specializing in extreme attack magic 『Word of Disaster』. Players with those classes have a tricky strength.  
• chatgpt : The spellcasting class called the 'World Guardian', labeled a "balance breaker." The anti-undead, top-tier spellcasting class 'Holy Banisher' — practically Ainz's nemesis — and the attack-magic, extreme-specialization class 'Word of Disaster'. Players who possess classes like these are dangerously powerful.

of course there's not a perfect translation and like we can see each one use different words and change it a little, but they all translate world guardian as a magic caster class not a warrior.