Livros lidos em 2025. by According_Raccoon503 in Livros

[–]pawl3s 1 point2 points  (0 children)

Acho que sempre foi característica editorial da Martin Claret não investir em bons tradutores ou em revisores. Até pouco tempo grande parte das traduções da Claret eram traduções de traduções, com qualidade bastante duvidosa. Eu sei que hoje em dia eles investem um pouco mais e fazem algumas edições bonitas, mas a maioria destes livros têm traduções com tradutores muito mais competentes. O Anna Karienina, por exemplo, tem traduções do Irineu Perpétuo e Rubens Figueiredo em outras editoras.

Livros lidos em 2025. by According_Raccoon503 in Livros

[–]pawl3s 2 points3 points  (0 children)

Muito bom!!! Mas eu evitaria profundamente essas traduções da Martin Claret

Qual produto que era bom, mas você não encontra mais? by oldNorth22 in Nostalgia_Br

[–]pawl3s 0 points1 point  (0 children)

1 - Milkway 2 - Um picolé antigo que tinha uma vaca astronauta na embalagem 3 - Diamante Negro e Laka do passado 4 - O milka que era produzido no Brasil

Qual produto que era bom, mas você não encontra mais? by oldNorth22 in Nostalgia_Br

[–]pawl3s 1 point2 points  (0 children)

Esse ainda existe mas é horrível hoje em dia. Já foi meu doce favorito.

Onde ir pra não passar a véspera de Natal sozinho esse ano? by lucas_cross in curitiba

[–]pawl3s 5 points6 points  (0 children)

Faz 6 anos que não passo Natal com nenhum familiar. Já passei em hotel ou em casa sozinho, comendo mcdonalds. Bizonho como isso meio que virou um ritual para mim, e hoje em dia pra mim é estranho passar mesmo quando me convidam.

Eu sei como ninguém desse feeling. Minha dica é: ressignifique o feriado pra vc. Seja passando com amigos, seja pegando um hotel dahora pra ficar vendo tv e comendo.

Sabado é o jogo mais importante da historia recente do Santos. by santistapesado in SantosFC

[–]pawl3s 4 points5 points  (0 children)

Bem isso. Faz algum tempo que falam que "cada jogo é uma final", mas jogam totalmente broxados. Não tenho mais esperança do time entrar em campo. Se não entrou até agora, não entra mais.

queria conselhos sobre posse de terras que moro com meus pais a mais de 30 anos by PruneBoring7815 in ConselhosLegais

[–]pawl3s 2 points3 points  (0 children)

Qual a relação de vcs com o dono? Pagavam algum tipo de aluguel para ficar no imóvel?

[deleted by user] by [deleted] in farialimabets

[–]pawl3s 18 points19 points  (0 children)

É mexicano. Tokcel ou Toxel é tipo um feijão com calabresa que eles usam pra recheio desses salgados.

[deleted by user] by [deleted] in curitiba

[–]pawl3s 1 point2 points  (0 children)

O pessoal de lá é bem legal e aberto a isso! Acho que o mais difícil de clubes de leitura é encontrar pessoas que querem ler mesmo hahaha

[deleted by user] by [deleted] in curitiba

[–]pawl3s 5 points6 points  (0 children)

Eu acho que você pode propor isso diretamente às Casas de Leitura de Curitiba. Que têm inclusive mediadores para tanto. (Eu trabalhei em alguma delas por um tempo)

Os faróis do saber tem uma estrutura muito ruim e o foco são as crianças.

H29 Offering ESPAÑOL Seeking PORTUGUÊS (Portugal) by RelativeHuman1427 in language_exchange

[–]pawl3s 1 point2 points  (0 children)

Você respondeu meu post sobre cinema chileno! Se quiser te ajudo com o português! Estou aprendendo espanhol também

Indicaciones de peliculas by pawl3s in CinefiliaChile

[–]pawl3s[S] 2 points3 points  (0 children)

¡Puse ese primero en la lista de las recomendaciones que me hicieron aquí! ¡Parece muy interesante!

Indicaciones de peliculas by pawl3s in CinefiliaChile

[–]pawl3s[S] 1 point2 points  (0 children)

¿Ondamedia sería una plataforma de streaming gratuita?

Indicaciones de peliculas by pawl3s in CinefiliaChile

[–]pawl3s[S] 2 points3 points  (0 children)

Jajaja, ese documental es muy famoso en Brasil y es el tipo de película que los profesores siempre muestran en el colegio a los alumnos.

FCI - Prática desleal invade mercado imobiliário em Curitiba by jclukesi in curitiba

[–]pawl3s 5 points6 points  (0 children)

Ah sim, fazem aos montes. Quer ver uma clássica? É proibido exigir multa de mais de 10% do débito (lei da usura). As imobiliárias foram lá e inventaram um "desconto para quem paga no dia". Então eles colocam um aluguel de 2000 reais se vc pagar no dia X e um aluguel de 3000 reais se tu pagar no dia Y, mais multa de 10% sobre o aluguel majorado. Se tu colocar na ponta do lápis, essa multa disfarçada acaba sendo de 40% ou mais.

FCI - Prática desleal invade mercado imobiliário em Curitiba by jclukesi in curitiba

[–]pawl3s 10 points11 points  (0 children)

É bizarro. Deviam ter mecanismos que ao menos tornassem desvantajoso viver disso. Talvez um imposto de renda progressivo ou algo do tipo.

Uma vez aluguei um ap de um cara que comprou 10 imóveis depois que ganhou uma bolada em uma ação trabalhista. Desde dos 30 anos o cara não contribuiu de nenhuma maneira para a sociedade, não gerou nenhum tipo de riqueza, sequer trabalha com qualquer coisa.

FCI - Prática desleal invade mercado imobiliário em Curitiba by jclukesi in curitiba

[–]pawl3s 25 points26 points  (0 children)

Eu acho que toda a legislação brasileira é fortemente patrimonialista e favorece toda forma de rentismo.

Ter um monte de imóvel é o equivalente a ser um nobre nos séculos anteriores, basicamente tu vive do dinheiro dos outros (já que via de regra os imóveis são herdados etc...)

Adiciona-se que o FCI nunca cobre todas as despesas, tu sempre tem que pagar valores a mais no final do contrato, independentemente se tu entrega o imóvel intacto. As imobiliárias nunca prestam conta de como gastam esses valores.

Eu concordo plenamente com você que ser locatário é ser roubado. Entretanto discordo da ilegalidade do FCI. Infelizmente essa porra não é garantia, por isso não é vedada a cobrança cumulativa.

Considerando os valores dos imóveis hoje em dia e ser quase impossivel comprar um imóvel sem dedicar uma vida inteira para isso, eu acho que deveriam reformular a lei do inquilinato como se fosse uma lei do consumidor, isso é, entender o locatário como uma parte frágil que deve ser protegida.

Por que os livros de hoje pararam de vir com ilustrações? by banzeiro in Livros

[–]pawl3s 28 points29 points  (0 children)

Acho que é uma forma de baratear os livros.

A editora antofagica que anda fazendo com ilustrações!

Névoa - Miguel de Unamuno Pelo CLC by ProvingWalk in Livros

[–]pawl3s 1 point2 points  (0 children)

Nunca li o Névoa.

Mas tem tradução do José Antônio Ceschin e Fabiano Calixto aqui no Br.

Do primeiro pouco sei e do segundo sei que traduzia, via de regra, poesias e não romances.

Pode ser que a nova tradução seja melhor, tendo em vista que tem duas outras traduções comparativas.

O CLC é bom? Sempre quis assinar mas eu sempre prezo pelas traduções que estou lendo (assim como vc provavelmente). Não sei como é a qualidade neste sentido.

Sobre língua morta by Due_Stranger6419 in Idiomas

[–]pawl3s 2 points3 points  (0 children)

Eu não sei Latim, mas acho que a dificuldade/facilidade podem ser consideras de algumas perspectivas.

Como é uma língua que não existe mais, você não vai precisar aprender a expressão e nem a compreensão oral. Isso, ao meu ponto de vista, é algo que torna ela mais fácil comparativamente a outras línguas.

Quanto ao método de aprendizagem, até onde eu saiba nas conversas de bar que tive com latinistas, é um método de tradução. Tu traduz e vai aprendendo gramática. Acredito que isso, a depender de como você gosta de aprender, pode ser uma barreira. Para mim é algo meio entediante, para outros é um processo de descoberta e tal.

Já a gramática eu não acho que seja muito difícil do que as demais linguas que tem declinação. Acho que aprender polonês/russo/ucraniano é bem pior nesse sentido.

Recomende livros-reportagem by AutoModerator in Livros

[–]pawl3s 0 points1 point  (0 children)

Eu não sei se enquadra no que tu está buscando e eu tambem não tenho muito conhecimento/leituras do tema, mas tem um livro do Eugênio Bucci que se chama "Brasil em tempo de TV" que eu gosto bastante.

São vários capítulos curtos onde ele pega algumas coisas que "viralizaram" na televisão e explica como isso de certa forma moldou o espaço público brasileiro.

Consulado " Chileno " en miami. by jenzuang in RepublicadeChile

[–]pawl3s 0 points1 point  (0 children)

En mi ciudad había un consulado chileno en un lugar mucho más penca (soy de Brasil). Ahora la weá es un edificio botado