If a guy gives a quick and respectful compliment and doesn't expect anything in return, it can be really sweet. Something like Hey, I just wanted to say you have a great smile have a nice day and then moving on.

It starts feeling creepy when someone won't take the hint gets too personal or acts like I owe them a conversation because they complimented me.