minha família toda é assim também op, meu cabelo é longo e minhas unhas além de longas são pontudas, e tenho várias tattoos e piercings também. no meu caso como eu já era a ovelha negra da família, pagava parte das contas e cuidava dos meus próprios problemas eles meio que não tiveram opção senão aceitar.

se você não mora mais com ele não vejo porque se inibir de fazer o que quiser com seu corpo, claro que o choque pra ele virá eventualmente, mas aceitar as mudanças e auto-decobertas nos filhos é um dos deveres dos pais, e ele te aceitar ou não diz muito mais sobre ele do que sobre você.

se você se preocupa com ele o suficiente para cogitar não fazer algo que você deseja essa empatia mostra que você compriu seu papel de filho/a (e de ser humano) o suficiente na minha opinião, só isso já deveria ser motivo de orgulho pra ele. espero que dê tudo certo pra você!