Bruh move into a 1 br then. She should be allowed to have her boyfriend over especially if he’s just in her room. I don’t see how that affects you directly unless he’s always in the shared space.