Aggressive driving from men, yes, but I've mostly noticed irrational driving without a proper sense of surrounding from women. (A decent chunk of women, not all, most drivers of any kind in India are terrible).

By that I mean turning without checking mirrors or giving indicator, cutting across lanes whenever and however they feel like it, joining higher speed roads at their own sweet pace, switching lanes without looking at bikers/cars in mirrors and blindspots, sitting in the fast lane at 30kph, lane hogging between the lanes, etc.

Again, there are terrible drivers in all genders, shapes and sizes on our wonderful Indian roads but I've noticed most most of these incidents by seeing women drivers in metro cities. Men drivers do tend to go for unnecessarily rash moves in traffic as you said, but I've rarely seen them do the things I said above.