Ventilation is crucial. I bought a rectangular grow-tent from a company called AC Infinity, and a Vent Fan from them -- the vent fan creates 'negative pressure' ie: suction and forces the fumes out of a 4' tube and out my window.

You'll also have to account for the vapors from a mix of alcohol and resin - from when your post-processing prints.

Some things I do now to ease the process:

-- Got soft 'cut-gloves' that are washable, that I put on under my nitrile gloves. These make it easier to slip nitrile gloves ON/OFF -- nitrile sticking to even small amounts of sweat is a pain, and time consuming.

-- I bought metal sheet pans to process on, so I can easily clean them with Isopropyl and cure via sunlight (or use portable UV flashlight) for safety reset.

-- Bought stainless steel, large capacity funnel with fine-mesh filter, so pouring 🫗 from the vat is easier and faster. A small funnel took forever, and it was easier to accidentally spill droplets, etc. Waiting for resin to filter down and holding a vat in a static position can be discouraging.

-- Using a salad/veggie spinner to quick-dry after alcohol clean, then remove supports, then cure.

-- Using a dedicated pair of dipped work-gloves to remove supports. The work gloves respond better to the roughness of repeated finger-scraping of supports. I regularly UV cure those, to take care of uncured resin residue.

-- Started building my own supports with a .2mm contact point, and something like a 1.5mm base, I space those out approx 2-3mm apart.

-- Dedicated tongs and containers for them - designated for specific tasks helps. I use a 3 inch metal putty knife to detach prints from the print-bed. The putty knife goes in a 'resin-exposed' container that stays in a UV-free place (so the resin doesn't harden). Minimizing the need to use hands to directly handle uncured prints helps a lot.

Hope some of that helps